یوردوموز

دومانلي گونلر

سن گئده رکن

یاز گونلرینین بیر گونویدی و گؤنه شین باتان چاغی، بیر آن گؤزلریم

گؤزلرینه ساتاشدی. گؤزلرین ماوی ده نیزه بنزه ییردی. من ایسه بو

ده نیین ده رینلیگینده بوغولدوم. من سنی بیر رویا ساندیم، بیر

پارلاق اولدوز قارانلیق گئجه لریمده. سن ایسه کونلومون سسینی

دویمادین و هئچ دورمادان چیخیب گئتدین. سن گئده رکن یاش اولوب

گؤزلریمده ن توکولدون، سونرا ایسه گؤزلریمده ن سوزوله ن یاشلار

بیر- بیرینه قوشولوب آردینجا سو سپدیله ر.

+ نوشته شده در دوشنبه سی و یکم اردیبهشت 1386ساعت 19:15 توسط |

آیریلیقدان دیمه رم بوردا آیاق ساخلاما گئت

آیاق آلتینداکی ویجدانیما بئل باغلاما گئت

(( دالغا ))

+ نوشته شده در یکشنبه سی ام اردیبهشت 1386ساعت 17:55 توسط |

مشخصات زبان تركي

زبان هاي اورال- آلتاييک مانند ترکي با مشخصات زير از زبان هاي هند و اروپايي نظير زبان فارسي متمايز مي شوند(5و9) :
1. در بين صداهاي کلمات، هم آهنگي اصوات موجود است.
2. در اين زبان ها جنس و حرف تعريف موجود نيست.
3. صرف بوسيله اضافه کردن پسوند انجام مي شود: آپار + ديم، آپار + دين، ...
4. در صرف اسماء پسوند ملکي بکار مي رود: آپار + ديغيم.
5. اشکال افعال غني و متنوع است.
6. حرف جر بعد از کلمه مي آيد: ائودن = از خانه.
7. صفات قبل از اسماء مي آيند: گوزل قيز.
8. بعد از اعداد علامت جمع بکار نمي رود.
9. مقايسه با مفعولٌ منه انجام مي گيرد: من دن اوجا.
10. براي فعل معين بجاي داشتن از فعل بودن ( ايمک) استفاده مي شود.
11. پسوند سئوال موجود است: گلدين مي؟
12. بجاي حرف ربط از اشکال فعل استفاده ميشود: گئتدييم يئر = جايي که رفتم- که به غلط بعضاً مي گوييم: او يئر کي گئتديم.

+ نوشته شده در جمعه بیست و هشتم اردیبهشت 1386ساعت 19:0 توسط |

آدونلا دولانير داماردا قانيم سنين تورپاغينا قورباندئ جانيم

سازيمين سؤزومون ماراغيسان سن اي آنا وطنيم آذربايجانيم

((دومان))

+ نوشته شده در دوشنبه هفدهم اردیبهشت 1386ساعت 19:6 توسط دومان |

او آغلادي...

ساحيل ايله دوشدوم يولا

او آغلادي من آغلاديم

تئل لريني يولا-يولا

او آغلادي من آغلاديم

************

چن قاپئني آلان زامان

قاپ باجاني چالان زامان

گونش داردا قالان زامان

او آغلادي من آغلاديم

***********

قارا بولود كندي آلدي

نه اومود نه آرخا قالدي

آراميزا كؤلگه سالدي

او آغلادي من آغلاديم

***********

گئتدي چارا اليميزدن

آييرديلار بيزي - بيزدن

ميسمارلانديق يئره ديزدن

او آغلادي من اغلاديم

***********

الي - الدن اوزه - اوزه

آيريليغا دؤزه - دؤزه

قولو باغلي گزه - گزه

او آغلادي من آغلادي آغلاديم

(دومان)

+ نوشته شده در جمعه چهاردهم اردیبهشت 1386ساعت 19:36 توسط دومان |